КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ РОСИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ НА КУБЕ (КСРСК)

Утренник в Храме 13/01/2018

Детский Рождественский утренник прошел в субботу в г. Гаване

13 января, в канун Старого нового года, при Храме Казанской иконы Божией матери в г. Гаване прошел Рождественский утренник для детей и внуков проживающих на Кубе соотечественников.

Мероприятие, организованное Координационным советом соотечественников (КСС), представительством Россотрудничества и Приходом РПЦ при поддержке Посольства России, посетили ребята в возрасте от 3 до 12 лет в сопровождении родителей, бабушек и дедушек. Поздравившие детишек председатель КСС Руслан Рейес, настоятель Храма Отец Савва и представитель Россотрудничества Владимир Ярошевский рассказали об истории и традициях празднования Нового года и Рождества в России, о новогодних елках и утренниках для детей, проводимых по всей стране во время зимних каникул.

Юных участников праздничного представления приветствовали и пригласили на хоровод традиционные новогодние персонажи – Дед Мороз и Снегурочка – роли которых исполнили молодые соотечественники, Алексис Посейро и София Воробьева, принимающие активное участие в жизни российской диаспоры. Ребята вместе дружно исполнили песни «В лесу родилась елочка…» и «Кабы не было зимы…» и с большим удовольствием приняли участие в конкурсах стихов и загадок. После завершения  концертной программы состоялось вручение детишкам новогодних поздравлений и сувениров и  фотографирование всех желающих с Дедом Морозом и Снегурочкой у Рождественской елки.

Организаторы мероприятия услышали много теплых слов признательности и от ребят, и от взрослых соотечественников, искренне благодаривших «за созданную вдали от Родины атмосферу новогоднего праздника», за предоставленную их детям и внукам, зачастую не бывавшим в России, «возможность приобщиться к богатым традициям нашего народа».

Fiesta infantil Navideña para niños rusos en La Habana

El 13 de enero, justo en la víspera del Viejo Año nuevo según viejo calendario ruso, fue organizada en la Catedral del ícono de Nuestra Señora de Kazán en la Habana la celebración Navideña para los niños descendientes de compatriotas rusos que viven en Cuba.

Asistieron a la actividad organizada por el Consejo Coordinador de Compatriotas (CCC), por la Representación en Cuba de Rossotrudnichestvo y por la parróquia de Iglesia Ortodoxa rusa en Cuba con el apoyo de la Embajada de Rusia en Cuba niños en la edad de 3 a 12 años con sus padres y abuelos. En sus palabras de saludo y de felicitaciones el Presidente de CCC Ruslán Reyes, el Representante de Rossotrudnichestvo en Cuba Vladimir Iaroshevskii y el Padre Savva hablaron sobre la historia de aparición y sobre las tradiciones de celebración del Año nuevo y de la Navidad en Rusia, sobre un sinnúmero de eventos que se realizan para los niños en Rusia durante los festejos de estas dos fechas tán importantes.

Los niños participantes a la actividad fueron saludados e invitados a la danza navideña tradicional rusa alrededor del árbol navideño por los personajes tradicionales rusos, el Abuelo del Frio (Ded Moróz) y la Nieta de la Nieve (Snegúrochka, la Nievecita), interpretados por jovenes compatriotas rusos, Alex Poceiro y Sofia Vorobiéva, que participan activamente en muchas actividades de la comunidad rusa en Cuba. Los niños cantaron las tradicionales canciones “Nació en el bosque un árbol Navideña…”, “Que pasaría sin Invierno…” y participaron con mucho entusiasmo en los concursos de versos y adivinanzas navideñas. Terminado el concierto, Ded Moróz y Snegúrochka entregaron a los niños regalos y felicitaciones navideñas, acto seguido por una sesión de fotos cerca del Árbol Navideño y por una ceremonía tradicional de tomar té con dulces.

No se han encontrado comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *